Sura 9 Versetto 66 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ﴾
[ التوبة: 66]
Non cercate scuse, siete diventati miscredenti dopo aver creduto; se perdoneremo alcuni di voi, altri ne castigheremo, poiché veramente sono stati empi!
Surah At-Tawbah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non utilizzate queste false scuse: avete dimostrato la vostra miscredenza con questi atti derisori, dopo averla nascosta.
Se perdoniamo una parte di voi perché abbandona l`ipocrisia e perché si pente ed è sincera nei confronti di Allāh, puniremo un`altra parte di voi per la loro perseveranza nell`ipocrisia e per aver rifiutato di pentirsi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não vos desculpeis: com efeito, renegastes a Fé, após haverdes crido. Se indultamos uma facção de vós, castigaremos a outra facção, porque era criminosa.
Spanish - Noor International
66. »No os excuséis, pues habéis renegado de la fe (con vuestras burlas) después de haberla aceptado». Aunque perdonemos a algunos de vosotros (por mostrar un sincero arrepentimiento), castigaremos a los demás por ser pecadores (al persistir en la hipocresía).
English - Sahih International
Make no excuse; you have disbelieved after your belief. If We pardon one faction of you - We will punish another faction because they were criminals.
Ayats from Quran in Italian
- La sanzione di un torto è un male corrispondente, ma chi perdona e si riconcilia,
- Restituite agli orfani i beni loro e non scambiate il buono con il cattivo, né
- che gravava sulle tue spalle?
- O uomini, mangiate ciò che è lecito e puro di quel che è sulla terra,
- Il Giorno in cui saranno spinti brutalmente nel fuoco dell'Inferno,
- O Mosè, cosa tieni nella tua mano destra?”.
- A quale discorso mai crederanno, dopo di ciò?
- Ecco due avversari che polemizzano a proposito del loro Signore. Ai miscredenti saranno tagliate vesti
- Gli iniqui vedranno il fuoco. Allora capiranno di stare per cadervi e non avranno nessuno
- frutti e pascoli,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers