Sura 2 Versetto 69 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ﴾
[ البقرة: 69]
Dissero: “Chiedi per noi al tuo Signore che ci indichi di che colore deve essere”. Rispose: “Allah dice che dev'essere una giovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista”.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ma continuarono nella loro discussione e intransigenza, dicendo a Mūsā ( la pace sia su di lui ): " Invoca per noi il tuo Dio affinché ci chiarisca il suo colore".
Mūsā disse loro: "In verità , Allāh Dice: è una vacca di colore giallo molto intenso, piacevole alla vista di chiunque la osservi".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Suplica por nós a teu Senhor, torne evidente para nós qual é sua cor. Disse: Ele diz que, por certo, é uma vaca amarela, de cor viva; alegra os olhadores.
Spanish - Noor International
69. Dijeron: «Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color debe ser». (Moisés) respondió: «Dice que la vaca debe ser de un amarillo intenso, que alegre la vista de quienes la contemplen».
English - Sahih International
They said, "Call upon your Lord to show us what is her color." He said, "He says, 'It is a yellow cow, bright in color - pleasing to the observers.' "
Ayats from Quran in Italian
- “Accorrete allora verso Allah! In verità io sono per voi un ammonitore esplicito da parte
- nei Giardini della Delizia,
- Dissero: “Bruciatelo e andate in aiuto dei vostri dèi, se siete [in grado] di farlo”.
- Quindi tagliarono i garretti alla cammella, disobbedirono agli ordini del loro Signore e dissero: “O
- [Tutti] costoro furono ribelli nel mondo
- affinché Allah chieda conto ai sinceri della loro sincerità. Per i miscredenti ha preparato un
- durante il giorno hai occupazioni impegnative.
- Risposero: “Il riscatto? Colui nei cui bagagli troverete la coppa, sarà egli stesso il suo
- I notabili del suo popolo, che erano tronfi di orgoglio, dissero agli oppressi, fra quelli
- Menziona il Nome del tuo Signore, al mattino e alla sera,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers