Sura 2 Versetto 70 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ﴾
[ البقرة: 70]
Dissero: “Chiedi al tuo Signore che dia maggiori particolari, perché veramente per noi le giovenche si assomigliano tutte. Così, se Allah vuole, saremo ben guidati”.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Poi persistettero nella loro intransigenza, dicendo: " Invoca per noi il tuo Dio affinché ci dia più indicazioni a suo riguardo , perché le vacche che hanno queste caratteristiche sono molte, non possiamo distinguerla dalle altre" , sottolineando che – se Allāh avesse voluto – sarebbero stati guidati verso la vacca che deve essere macellata.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Suplica por nós a teu Senhor, torne evidente para nós como é ela. Por certo, para nós, todas as vacas se assemelham e, por certo, se Deus quiser seremos guiados.
Spanish - Noor International
70. Dijeron: «Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare qué vaca debe ser, pues, realmente, todas las vacas nos resultan parecidas. Y, en verdad, si Al-lah quiere, estaremos bien guiados».
English - Sahih International
They said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is. Indeed, [all] cows look alike to us. And indeed we, if Allah wills, will be guided."
Ayats from Quran in Italian
- Già si è realizzato il Decreto contro la maggior parte di loro: non crederanno.
- Se li vedessi quando saranno atterriti, senza nessuna via d'uscita e afferrati da presso!
- Ed egli concluderà che è prossima la dipartita,
- “Non eravamo con voi?” grideranno. “Sì - risponderanno _ ma seduceste voi stessi, indugiaste e
- Ma perché mai si scostano dal Monito?
- Dissero: “Sei venuto con la Verità o stai scherzando?”.
- Quando vengono recitati i Nostri segni, prove evidenti, coloro che non sperano di incontrarCi, dicono:
- Conveniva che entrando nel tuo giardino dicessi: Così, Allah ha voluto! Non c'è potenza se
- Non hai visto i notabili dei Figli di Israele quando, dopo Mosè, dissero al loro
- Un'armata di fazioni alleate che saranno annientate in questo stesso luogo.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers