O gente della Scrittura, perché smentite i segni di Allah mentre ne - sura Al Imran Versetto 70

﴿يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ﴾
[ آل عمران: 70]

O gente della Scrittura, perché smentite i segni di Allah mentre ne siete testimoni?

O Gente del Libro, Ebrei e Nazareni, perché negate i segni di Allāh che vi sono stati rivelati, e i segni della Profezia di Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui, che essi contengono, mentre testimoniate che essa è la verità presente nei vostri libri?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó seguidores do Livro! Por que renegais os versículos de Allah, enquanto testemunhais que são verdadeiros?

Spanish - Noor International

70. Vosotros que recibisteis las Escrituras!, ¿por qué desmentís la revelación de Al-lah (y lo que reveló en vuestros Libros acerca del profeta Muhammad) cuando sabéis que es la verdad?

English - Sahih International

O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while you witness [to their truth]?