Di': “Se disobbedissi al mio Signore, temerei il castigo di un Giorno - sura Al-Anam Versetto 15

﴿قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الأنعام: 15]

Di': “Se disobbedissi al mio Signore, temerei il castigo di un Giorno terribile”.

Di`, o Messaggero: " In verità , temo che, se disobbedissi ad Allāh commettendo ciò che mi è stato proibito, come associare altri a Lui o altro, o trascurando il culto che mi ha ordinato di praticare, mi punisca con una grande punizione, nel Giorno della Resurrezione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize: Por certo, temo, se desobedecer a meu Senhor, o castigo de um formidável dia

Spanish - Noor International

15. Diles: «Temo el castigo de un día terrible si desobedezco a mi Señor».

English - Sahih International

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."