Sura 30 Versetto 52 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ﴾
[ الروم: 52]
Tu non potrai far sì che sentano i morti o far sì che i sordi sentano il richiamo quando ti volgono le spalle.
Surah Ar-Rum in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Poiché non puoi indurre i morti ad ascoltare e non puoi indurre i sordi ad ascoltare, eccoli allontanarsi da te, in modo da essere certo che non ti abbiano ascoltato; e così, tu non puoi guidare chi, come loro, è stato avverso e non ne ha tratto giovamento.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, por certo, tu não podes fazer ouvir aos mortos e não podes fazer ouvir aos surdos a convocação, quando te voltam as costas, fugindo.
Spanish - Noor International
52. Y tú (oh, Muhammad!) no puedes hacer que los muertos (de corazón) y los sordos (que no quieren oír la verdad) oigan la llamada (a la fe), si se alejan dándole la espalda.
English - Sahih International
So indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they turn their backs, retreating.
Ayats from Quran in Italian
- E se ti trattano da bugiardo, [sappi] che già trattarono da bugiardi i messaggeri che
- Questa è miglior accoglienza, oppure [i frutti del]l'albero di Zaqqûm?
- E coloro che erano stati superbi diranno: “In verità tutti noi ci siamo dentro. Allah
- Ecco coloro che avranno i Giardini dell'Eden, dove scorrono i ruscelli. Saranno ornati di bracciali
- Non è forse giunto, per i credenti, il momento in cui rendere umili i loro
- nell'acqua bollente e poi precipitati nel Fuoco.
- Scrivemmo per lui, sulle Tavole, un'esortazione su tutte le cose e la spiegazione precisa di
- Diranno: “Vivevamo tra la nostra gente nel timore [di Allah]
- In verità, sei maledetto fino al Giorno del Giudizio!”.
- Colà ogni anima subirà le conseguenze di] quello che già fece. E saranno ricondotti ad
Quran Surah in Italian :
Download Surah Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers