la terra l'abbiamo distesa, e quanto bene la distendemmo ! - sura Adh-Dhariyat Versetto 48

﴿وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ﴾
[ الذاريات: 48]

la terra l'abbiamo distesa, e quanto bene la distendemmo !

Ed estendemmo la terra per i suoi abitanti, come un letto.
Lode a Colui che l`ha estesa: Noi l`abbiamo estesa per loro!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E a terra, estendemo-la; então, que Excelente Aplainador somos Nós!

Spanish - Noor International

48. Y extendimos la tierra[971](haciendo de ella un lugar habitable). Y con qué excelencia lo hicimos!

[971] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 13.

English - Sahih International

And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.