Sura 12 Versetto 74 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ﴾
[ يوسف: 74]
“Quale sarà la sanzione se mentite?”, dissero [gli Egiziani].
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Disse colui che chiamò e i suoi compagni: " Qual è la pena per colui che ruba , nella vostra terra, se siete sinceri nella vostra dichiarazione di innocenza riguardo il furto?"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram eles: Então, qual será sua recompensa se sois mentirosos?
Spanish - Noor International
74. Dijeron: «¿Y cuál será vuestro castigo si mentís?».
English - Sahih International
The accusers said, "Then what would be its recompense if you should be liars?"
Ayats from Quran in Italian
- Risposero: “Anzi, siamo venuti a te [per recare] ciò di cui dubitano.
- Signor nostro, da' loro doppio castigo e maledicili della maledizione più grande”.
- e che Allah li compensi pienamente e aggiunga della Sua Grazia. Sì, Egli è perdonatore,
- Io gli invierò un dono e valuterò ciò che i messi riporteranno”.
- Pace su di me, il giorno in cui sono nato, il giorno in cui morrò
- quando disse a suo padre e al suo popolo: “Cosa adorate?”.
- Invece tacciano di menzogna l'Ora. Per coloro che tacciano di menzogna l'Ora, abbiamo preparato la
- In verità per ogni difficoltà c'è una facilità.
- Non associate altra divinità ad Allah. In verità io sono per voi un ammonitore esplicito
- e che in verità tutto conduce verso il tuo Signore,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers