In verità siamo stati Noi a far scendere gradualmente il Corano su - sura Al-Insan Versetto 23

﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا﴾
[ الإنسان: 23]

In verità siamo stati Noi a far scendere gradualmente il Corano su di te.

In verità, ti abbiamo rivelato Il Corano gradualmente, o Messaggero, e non te lo abbiamo rivelato tutto assieme.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, fizemos descer o Alcorão sobre ti, com gradual descida.

Spanish - Noor International

23. Realmente, te hemos revelado el Corán por etapas (oh, Muhammad!).

English - Sahih International

Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.