Hanno voluto tendere le loro trame? Anche Noi abbiamo tramato. - sura Az-Zukhruf Versetto 79

﴿أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ﴾
[ الزخرف: 79]

Hanno voluto tendere le loro trame? Anche Noi abbiamo tramato.

Se tramano contro il Profeta, pace e benedizioni di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, e preparano un piano, in verità Noi abbiamo un piano superiore alle loro astuzie.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou urdiram eles algo? Então, Nós, também, urdimos algo.

Spanish - Noor International

79. ¿O acaso (quienes rechazan la verdad) han decidido tramar algún plan en contra (de Muhammad)? Nos también estamos planeando(castigarlos por ello).

English - Sahih International

Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].