Sura 8 Versetto 62 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الأنفال: 62]
Se vogliono ingannarti, ti basti Allah. È Lui che ti ha soccorso con il Suo aiuto [e l'appoggio de]i credenti,
Surah Al-Anfal in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se cessano, accettando la tregua e abbandonando la lotta al fine di tradirti, o Messaggero, allo scopo di prepararsi a combatterti, in verità Allāh ti è sufficiente contro le loro trame ed il loro tradimento; è stato Lui a rinsaldarti col Suo sostegno, e ha rinsaldato e sostenuto i credenti tra gli Emigrati ( المهاجرينAl-Muhājirīn ) e gli Anșārالأنصار.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se desejam enganar-te, por certo, Allah bastar-te-á. Ele é Quem te amparou com Seu socorro e com os crentes.
Spanish - Noor International
62. Mas si quieren engañarte (al proponerte la paz), Al-lah te basta como protector. Él es Quien te ha apoyado con Su ayuda y con los creyentes,
English - Sahih International
But if they intend to deceive you - then sufficient for you is Allah. It is He who supported you with His help and with the believers
Ayats from Quran in Italian
- Coloro che avranno bilance pesanti, avranno la beatitudine;
- ed eclissata la luna,
- E se ti trattano da bugiardo, [sappi] che già trattarono da bugiardi i messaggeri che
- e voi non siete adoratori di quel che io adoro.
- Non creammo invano il cielo e la terra e quello che vi è frammezzo. Questo
- In verità [per] quelli che non credono, non fa differenza che tu li avverta oppure
- Non aveva su di loro alcun potere, eccetto per il fatto che volevamo distinguere chi
- per la notte quando la copre,
- per quelle che scivolano leggere,
- I dolori del parto la condussero presso il tronco di una palma. Diceva: “Me disgraziata!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers