che solo i puri toccano. - sura Al-Waqiah Versetto 79

﴿لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ﴾
[ الواقعة: 79]

che solo i puri toccano.

che non possono toccare altri che gli angeli privi di peccati e di mancanze,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não o tocam senão os purificados;

Spanish - Noor International

79. el cual solo pueden tocar quienes están purificados (los ángeles[1009]).

[1009] Otra interpretación posible es que solo pueden tocar directamente el Corán quienes están purificados mediante una ablución o baño completo. En este caso no se refiere ni a los ángeles ni a la Tabla Protegida, sino a los hombres creyentes y al Corán que ha sido puesto por escrito.

English - Sahih International

None touch it except the purified.