Sura 6 Versetto 86 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ الأنعام: 86]
E [guidammo] Ismaele, Eliseo, Giona e Lot. Concedemmo a tutti loro eccellenza sugli uomini.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E sostenemmo Ismā`īl, Alyesa`اليسع , Yūnus e Lūţ, pace a loro.
Sostenemmo tutti questi profeti, e infine il profeta Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui; e abbiamo elevato tutti loro al di sopra delle creature dei mondi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E a Ismael e a Eliseu e a Jonas e a Lot e a todos eles preferimos aos mundos.
Spanish - Noor International
86. Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot; y a todos ellos los favorecimos por encima de los demás hombres de su tiempo (haciéndolos profetas).
English - Sahih International
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.
Ayats from Quran in Italian
- O voi che credete, non tradite Allah e il Suo Messaggero. Non tradite, consapevolmente, la
- Risposero: “Incubi confusi. Non sappiamo interpretare gli incubi”.
- Quando Allah accettò il patto di quelli cui era stata data la Scrittura [disse loro]:
- glorificaLo in una parte della notte e dopo la prosternazione.
- Dissero: “Abbiamo fatto una gara di corsa, abbiamo lasciato Giuseppe a guardia della nostra roba
- Quando leggi il Corano, cerca rifugio in Allah contro Satana il lapidato.
- Nel Giorno, in cui dirà: “Chiamate coloro che pretendevate Miei consimili”, li invocheranno, ma essi
- Gli prestammo soccorso contro la gente che smentiva i Nostri segni. Erano davvero uomini malvagi:
- I notabili del suo popolo, che erano tronfi di orgoglio, dissero agli oppressi, fra quelli
- Adorano, all'infuori di Allah, ciò che non reca loro né giovamento, né danno. Il miscredente
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers