E [guidammo] Ismaele, Eliseo, Giona e Lot. Concedemmo a tutti loro eccellenza - sura Al-Anam Versetto 86

﴿وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ الأنعام: 86]

E [guidammo] Ismaele, Eliseo, Giona e Lot. Concedemmo a tutti loro eccellenza sugli uomini.

E sostenemmo Ismā`īl, Alyesa`اليسع , Yūnus e Lūţ, pace a loro.
Sostenemmo tutti questi profeti, e infine il profeta Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui; e abbiamo elevato tutti loro al di sopra delle creature dei mondi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E a Ismael e a Eliseu e a Jonas e a Lot e a todos eles preferimos aos mundos.

Spanish - Noor International

86. Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot; y a todos ellos los favorecimos por encima de los demás hombres de su tiempo (haciéndolos profetas).

English - Sahih International

And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.