In quel Giorno offriranno ad Allah la loro sottomissione e le loro - sura An-Nahl Versetto 87

﴿وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾
[ النحل: 87]

In quel Giorno offriranno ad Allah la loro sottomissione e le loro invenzioni li abbandoneranno.

E gli idolatri si saranno arresi e sottomessi ad Allāh, l`Unico, e avranno abbandonato le loro affermazioni che gli idoli avrebbero potuto intercedere per loro presso Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, nesse dia, eles render-se-ão a Allah. E sumirá, para longe deles, o que forjavam.

Spanish - Noor International

87. Y ese día se someterán completamente a (la decisión de) Al-lah y serán abandonados por los ídolos que inventaron (y no les sirvieron de nada).

English - Sahih International

And they will impart to Allah that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.