e se siete sinceri, non la ricondurrete ? - sura Al-Waqiah Versetto 87

﴿تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الواقعة: 87]

e se siete sinceri, non la ricondurrete ?

fate tornare l`anima che abbandona il vostro moribondo, se siete veritieri! Ma non sarete in grado di farlo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Que a façais retornar, se sois verídicos!

Spanish - Noor International

87. ¿por qué no hacéis que su alma regrese (al cuerpo, si sois veraces en lo que alegáis)[1010]?

[1010] Al-lah quiere que se den cuenta de que ellos no pueden dar la vida a nadie ni evitar que alguien muera porque estos asuntos solo los controla Él, por lo que más les valdría creer en Él.

English - Sahih International

Bring it back, if you should be truthful?