Allah] disse: “O Iblîs, perché non sei tra coloro che si prosternano?”. - sura Al-Hijr Versetto 32

﴿قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 32]

Allah] disse: “O Iblîs, perché non sei tra coloro che si prosternano?”.

Allāh disse a Satana, dopo che si rifiutò di prostrarsi ad Ǣdem: " Cosa ti ha impedito di prostrarti assieme agli angeli che si sono prostrati , obbedendo al Mio ordine?"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Allah disse: Ó Iblis! Por que razão não estás com os que se prosternam?

Spanish - Noor International

32. (Al-lah) le dijo: «Iblis, ¿por qué no te has postrado con los demás?».

English - Sahih International

[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"