E [a] quel grido [del Profeta]: “O Signore! Questo è un popolo - sura Az-Zukhruf Versetto 88

﴿وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ﴾
[ الزخرف: 88]

E [a] quel grido [del Profeta]: “O Signore! Questo è un popolo che non crede!”,

Ed Egli era Consapevole che il Suo Messaggero si lamentasse presso di Lui del fatto che il suo popolo lo avesse rinnegato, e che dicesse: " O Dio mio , in verità questa gente non crede a ciò che mi hai incaricato di comunicare loro".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, por sua fala: Ó Senhor meu!, por certo, estes são um povo que não crê.

Spanish - Noor International

88. Y dijo (Muhammad quejándose de su gente a Al-lah): «Señor!, este pueblo no cree (en la verdad)».

English - Sahih International

And [Allah acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe."