Vorrebbero che tu fossi accondiscendente e allora sarebbero accondiscendenti anche loro. - sura Al-Qalam Versetto 9

﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾
[ القلم: 9]

Vorrebbero che tu fossi accondiscendente e allora sarebbero accondiscendenti anche loro.

Desiderarono che tu li assecondassi nella fede e che andassi loro incontro a spese della religione, in modo che essi, a loro volta, ti assecondassero e ti trattassero con riguardo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Eles almejam que sejas flexível: então, serão flexíveis.

Spanish - Noor International

9. Desearían que fueras condescendiente con ellos (permitiéndoles su práctica de adoración)para serlo ellos contigo (permitiéndote la tuya).

English - Sahih International

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].