E quando si dice loro: “Credete in quello che Allah ha fatto - sura Al-Baqarah Versetto 91

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ البقرة: 91]

E quando si dice loro: “Credete in quello che Allah ha fatto scendere”, rispondono: “Crediamo in quello che è stato fatto scendere su di noi”. E rinnegano il resto, anche se è la Verità che conferma quello che già avevano ricevuto. Di' loro: “E se siete credenti, perché in passato avete ucciso i profeti di Allah?”.

E se a questi Ebrei viene detto: " Credete alla Verità e alla Retta Via che Allāh ha rivelato al Suo Messaggero".
Dissero: "Crediamo in ciò che è stato rivelato ai nostri profeti" , ma rinnegano altro, compreso ciò che è stato rivelato a Muħammed ( che la pace e la benedizione di Allāh sia su di luiصلى الله عليه وسلم ), sebbene, in verità, questo Corano sia la verità, concorde con ciò che essi possiedono da parte di Allāh.
Se avessero davvero creduto in ciò che è stato rivelato loro da parte di Allāh, avrebbero creduto nel Corano.
Di`, o Profeta, in loro risposta: " Perché uccidevate i profeti di Allāh , in passato, se credevate davvero nella verità che vi è giunta?!"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando se lhes diz: Crede no que Deus fez descer, dizem: Cremos no que fora descido sobre nós. E renegam o que houve depois disso, enquanto isso é a Verdade que confirma o que está com eles. Dize: Por que, então, matastes antes, os profetas de Deus, se sois crentes?

Spanish - Noor International

91. Y si se les dice: «Creed en lo que Al-lah ha revelado (el Corán)», dicen: «Creemos en lo que nos ha sido revelado a nosotros», pero desmienten lo que ha sido revelado después, cuando es la verdad que confirma lo que ya tenían. Diles: «¿Por qué matabais, pues, con anterioridad a los profetas de Al-lah, si erais creyentes?».

English - Sahih International

And when it is said to them, "Believe in what Allah has revealed," they say, "We believe [only] in what was revealed to us." And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them. Say, "Then why did you kill the prophets of Allah before, if you are [indeed] believers?"