Sura 3 Versetto 92 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴾
[ آل عمران: 92]
Non avrete la vera pietà, finché non sarete generosi con ciò che più amate. Tutto quello che donate, Allah lo conosce.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non riuscirete a raggiungere la ricompensa dei pii, o credenti, e il loro rango, finché non sosterrete ( elargirete? ) la causa di Allāh col vostro denaro che tanto amate; ed ogni elargizione, piccola o grande, Allāh è Consapevole delle vostre intenzioni e delle vostre azioni, e ricompenserà ognuno per tutto ciò.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não alcançareis a bondade, até que despendais daquilo que amais. E o que quer que despendais, por certo, Allah é, disso, Onisciente.
Spanish - Noor International
92. No alcanzaréis (la recompensa de) la piedad (el paraíso) hasta que deis en caridad parte de los bienes que amáis. Y todo lo que deis es el del conocimiento de Al-lah.
English - Sahih International
Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allah] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allah is Knowing of it.
Ayats from Quran in Italian
- E accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi grandi,
- Disse: “Invero, non avete adottato gli idoli, all'infuori di Allah, se non per amore reciproco
- sia che ti facciamo vedere quel che gli promettemmo, poiché Noi prevarremo su di loro.
- Coloro che credono in Allah e a Lui si aggrappano, li farà entrare nella Sua
- [Lo ha fatto] per far entrare i credenti e le credenti nei Giardini in cui
- O popol mio, riempite la misura e [date] il peso con esattezza, non defraudate la
- [Ora] tra noi ci sono i musulmani e i ribelli. I musulmani sono quelli che
- Glorifica dunque il Nome del tuo Signore, il Supremo!
- Già demmo il Libro a Mosè [dicendogli]: “Non dubitare circa il Suo incontro”. Ne facemmo
- Di': “Mio Signore, giudica secondo verità! Il nostro Signore è il Compassionevole, da Lui invochiamo
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers