Sura 6 Versetto 30 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ﴾
[ الأنعام: 30]
Se li vedessi quando saranno condotti al loro Signore. Egli dirà: “Non è questa la verità?”. Diranno: “Sì, per il nostro Signore!”. Dirà: “Gustate il castigo per la vostra miscredenza”.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se potessi vedere, o Messaggero, coloro che rinnegano la Resurrezione dinanzi al loro Dio, ti meraviglieresti delle loro pessime condizioni, quando Allāh dirà loro: " Non è forse questo il Rendiconto che voi rinnegavate , chiaro, privo di qualsiasi dubbio?" .
Risponderanno: "Giuriamo sul nostro Dio , il Quale che ci ha creati, che, in verità, questa è chiara verità, su cui non vi è alcun dubbio" .
Allāh dirà loro , in quel momento: "Assaggiate la punizione per aver rinnegato questo Giorno e per non avervi creduto durante la vita terrena".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E se visses quando postos diante de seu Senhor! Ele dirá: Não é esta a Verdade? Dirão: Sim, por nosso Senhor! Ele dirá: Então, experimentai o castigo, porque renegáveis a Fé
Spanish - Noor International
30. Si pudieras verlos cuando se hallen frente a su Señor (oh, Muhammad!)! Al-lah les dirá: «¿Acaso no es esto cierto (la resurrección)?». Dirán: «Por nuestro Señor que sí». Entonces, Él les dirá: «Sufrid, pues, el castigo por lo que negabais».
English - Sahih International
If you could but see when they will be made to stand before their Lord. He will say, "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will [then] say, "So taste the punishment because you used to disbelieve."
Ayats from Quran in Italian
- e per castigare gli ipocriti e le ipocrite, gli associatori e le associatrici che hanno
- Così [avvenne] per la gente di Faraone e per quelli che, già in precedenza, smentirono
- affinché essa diventasse un monito ricordato da ogni orecchio che ricorda.
- In essa discendono gli angeli e lo Spirito, con il permesso del loro Signore, per
- Coloro che sono rimasti indietro, felici di restare nelle loro case, [opponendosi così] al Messaggero
- E: “Getta il tuo bastone”. Quando lo vide contorcersi come fosse un serpente, volse le
- Quindi annientammo tutti gli altri:
- Hai visto colui che proibisce
- disse: “In verità ho amato i beni [terreni] più che il Ricordo del mio Signore,
- Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'è qualcuno che rifletta
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers