Sura 16 Versetto 97 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ النحل: 97]
Daremo una vita eccellente a chiunque, maschio o femmina, sia credente e compia il bene. Compenseremo quelli che sono stati costanti in ragione delle loro azioni migliori.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Chi compie una buona azione, in accordo con la Shari`ah, sia maschio che femmina, e crede in Allāh, gli concederemo una vita agiata in questo mondo, così che sia compiaciuto del decreto di Allāh e ne gioisca, e lo sosterremo all`obbedienza, e lo ricompenseremo con grazie, nell`Aldilà, molto migliori delle buone azioni che compieva in vita.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
A quem faz o bem, seja varão ou varoa, enquanto crente, certamente, fá-lo-emos viver vida benigna. E Nós recompensá-los-emos com prêmio melhor que aquilo que faziam.
Spanish - Noor International
97. A quien actúe con rectitud, ya sea hombre o mujer, y sea creyente, le concederemos una buena vida y lo recompensaremos de acuerdo con las mejores acciones que realizó.
English - Sahih International
Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they used to do.
Ayats from Quran in Italian
- E temete il giorno in cui sarete ricondotti verso Allah. Allora ogni anima avrà quello
- Essi sono coloro che Allah ha colmato [della Sua grazia] tra i profeti discendenti di
- In quel Giorno la pesatura sarà conforme al vero e coloro, le cui bilance saranno
- Che tu chieda perdono per loro o che tu non lo chieda, [è la stessa
- Che moriate o che siate uccisi, invero è verso Allah che sarete ricondotti.
- Hai visto colui che ti volge le spalle,
- Ecco, da parte di Allah e del Suo Messaggero, un proclama alle genti nel giorno
- Subiranno mazze di ferro,
- Di' a coloro che negano, che se desistono, sarà loro perdonato il passato, ma se
- Egli è Allah, il Creatore, Colui Che dà inizio a tutte le cose, Colui Che
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers