Sura 30 Versetto 7 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ﴾
[ الروم: 7]
essi conoscono [solo] l'apparenza della vita terrena e non si curano affatto dell'altra vita.
Surah Ar-Rum in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non conoscono la fede e i precetti della Legge; piuttosto, in verità, conoscono le cose manifeste della vita terrena, che riguardano il guadagnare da vivere e costruire cose materiali, mentre essi sono avversi all`Aldilà, che è la vera vita, e non le danno peso.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Eles sabem, apenas, das aparências da vida terrena. E estão desatentos à Derradeira Vida.
Spanish - Noor International
7. Conocen solo lo superficial de esta vida terrenal, mientras que viven despreocupados de la eterna.
English - Sahih International
They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.
Ayats from Quran in Italian
- [È inutile che] parli ad alta voce, ché in verità Egli conosce il segreto, anche
- che ode recitare davanti a sé i versetti di Allah, ma insiste nella sua superbia,
- Dissero: “Il nostro Signore sa che in verità siamo stati inviati a voi
- per metterli colà alla prova. Allah condurrà ad un castigo incessantemente più severo chi avrà
- Come potrei temere i soci che Gli attribuite, quando voi non temete di associare ad
- Per il patto dei Coreisciti,
- Ciò in quanto, non si addice al tuo Signore, l'ingiusta distruzione di città, mentre i
- che avrà al collo una corda di fibre di palma.
- Ella disse: “Come potrei avere un bambino se mai un uomo mi ha toccata?”. Disse:
- O Figli di Israele, vi liberammo dal vostro nemico e vi demmo convegno sul lato
Quran Surah in Italian :
Download Surah Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers