суреси Maryam аят 10 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا﴾
[ مريم: 10]
Зәкәрия : «Раббым, маған бір белгі бер»,- деді. Ол: «Сенің белгің сау бола тұра адамдарға қатарынан үш түн сөйлемеуің»,- деді
суреси Maryam in KazakhRabbım mağan bir belgi ber dedi. (Alla): Seniñ belgiñ: sap-saw bola tura üş täwlik adamdarmen söylese almaysıñ dedi
Құранның қазақша аудармасы
Раббым маған бір белгі бер" деді. (1,Алла): "Сенің белгің: сап-сау бола тұра үш тәулік адамдармен сөйлесе алмайсың" деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Господь мой! - молвил (Закария). - Яви Свое знаменье мне! (И был ответ:) Вот знак тебе: Три ночи ты с людьми не будешь говорить, При этом сохраняя доброе здоровье.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Закария попросил Аллаха: "Господи, яви мне какое- либо знамение этой благовести!" Аллах Всевышний сказал: "Знамением тебе будет то, что ты не будешь говорить с людьми три ночи, будучи здоровым и не лишённым дара речи".
English - Sahih International
[Zechariah] said, "My Lord, make for me a sign." He said, "Your sign is that you will not speak to the people for three nights, [being] sound."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ал олар өздеріне көмектесетін шығар деп Аллаһтан өзгелерді құдайлар етіп
- Бұл, оларға елшілері анық дәлелдермен келген кезде олардың: «Бізді адам
- Әрі ол күні оларды мүшріктерді және олардың Аллаһпен қатар табынғандарын
- және осы қауіпсіз қаламен
- Ал, кім Раббысының алдына тұрудан қорқып, өзін құмарлықтан қайтарса
- істеріне лайықты қайтарым ретінде
- Ұлы хабар туралы
- және теңіздер отқа айналған кезде
- Әлде Оның сендерді оған теңізге тағы да қайтарып әрі қатты
- сондай өтірік деп, теріс бұрылғандар
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.