Сонда кімнің таразысы ауыр тартса, міне, солар мұратына жеткендер (23:102)

﴿فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 102]

Сонда кімнің таразысы ауыр тартса, міне, солар мұратына жеткендер

суреси Al-Muminun in Kazakh

Al sol küni, kimniñ tarazısı awır tartsa, mine solar qutılwşılar

---

Құранның қазақша аудармасы

Ал сол күні, кімнің таразысы ауыр тартса, міне солар құтылушылар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И те, чья чаша (добрых дел) тяжелой будет, Познают радость и блаженство.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Деяния в ближайшем мире будут взвешены на чаше весов. У тех, кто придерживался истинного вероучения (акиды) и вершил добрые деяния, чаша добрых дел на весах Аллаха будет тяжёлой. И они будут счастливы и войдут в рай.

---

English - Sahih International

And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu