Сөйтіп ол, құлшылық ететін орнынан қауымының алдына шығып, оларға: «Таңертең және кешке (19:11)

﴿فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا﴾
[ مريم: 11]

Сөйтіп ол, құлшылық ететін орнынан қауымының алдына шығып, оларға: «Таңертең және кешке Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптеңдер»,- деп ишарамен білдірді

суреси Maryam in Kazakh

Sonda (Zäkerya) mïxraptan şığıp, qawımına: Erteli-keş Allanı däripteñder dep nusqadı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонда (1,Зәкеря) михраптан шығып, қауымына: "Ертелі-кеш Алланы дәріптеңдер" деп нұсқады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Он вышел из святилища к народу И (знаками) призвал его Хвалу (Аллаху) воздавать и по утрам, и вечерами.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Закария вышел из молельни к людям и знаками внушил им возносить хвалу Аллаху утром и вечером.

---

English - Sahih International

So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allah] in the morning and afternoon.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu