суреси Nahl аят 114 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ﴾
[ النحل: 114]
Аллаһқа құлшылық ететін болсаңдар, Аллаһ сендерге ризық етіп берген халал рұқсат етілген , жақсы нәрселерден жендер әрі шүкір етіңдер Оның игіліктеріне алғыс білдіріңдер
суреси An-Nahl in KazakhAl, endi Allanıñ senderge bergen rïzığınıñ xalal,tazasınan jeñder. Sonday-aq eger Oğan ğana qulşılıq qılatın bolsañdar, Allanıñ nığmetine şükirşilik qılıñdar
Құранның қазақша аудармасы
Ал, енді Алланың сендерге берген ризығының халал,тазасынан жеңдер. Сондай-ақ егер Оған ғана құлшылық қылатын болсаңдар, Алланың нығметіне шүкіршілік қылыңдар
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Берите ж в пищу то, Что вам Аллах дарует: дозволенное и благое, И благодарны будьте милости Его, Коль Он есть Тот, в Кого уверовали вы.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Если многобожникам, которые непризнательны Аллаху за Его блага, Господь заменяет благое бедствием, то вы, верующие, обращайтесь к Аллаху с признательностью и ешьте из того, что Аллах вам даровал, не запрещайте себе дозволенного. Будьте признательны Аллаху за Его блага вам путём повиновения Ему одному, если вы Ему одному, поистине, поклоняетесь!
English - Sahih International
Then eat of what Allah has provided for you [which is] lawful and good. And be grateful for the favor of Allah, if it is [indeed] Him that you worship.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ей, Мұхаммед! Олардан мүшріктерден бір уақытқа дейін жүзіңді бүр
- Ол оған отқа барған кезде, қасиетті жердегі жазықтың оң жағындағы
- Ал, егер сендер теріс бұрылсаңдар, онда жер бетін бұзушы және
- Мұса: «Әй, елім! Аллаһқа сенсеңдер, онда Оған жүгініп, істерінді Өзіне
- Сол күні Аллаһтың құдіретін өтірік санаушыларға қасірет бар
- солар сабыр етушілер, шыншылдар, Аллаһқа берілушілер, мал-дүние жұмсаушылар және сахарда
- Аспандардағы қаншама періштенің ара түсуі шапағаты ешқандай пайда бермейді, егер
- Олар өз жүктерін күнәларын әрі өз жүктерімен бірге басқа жүктерді
- Содан кейін, басқаларын жойып жібердік
- Міне осылар, ақылына иелік ететіндер үшін жеткілікті ант емес пе
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.