Аллаһ оны шайтанды лағнеттеді. Сонда, ол: «Міндетті түрде, құлдарыңнан белгілі бір үлес (4:118)

﴿لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا﴾
[ النساء: 118]

Аллаһ оны шайтанды лағнеттеді. Сонда, ол: «Міндетті түрде, құлдарыңнан белгілі бір үлес аламын

суреси An-Nisa in Kazakh

Alla onı qarğadı. Sonda şaytan: Ärïne quldarıñnan belgili bir üles alamın dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Aллa оны қарғады. Сонда шaйтан: "Әрине құлдарыңнан белгілі бір үлес аламын" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ведь проклял его Бог! Но он сказал: "Я непременно от служителей Твоих Возьму себе назначенную долю,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах лишил шайтана Своей милости и проклял его. Шайтан же так обнаглел, что обещал взять из рабов Аллаха - слава Ему Всевышнему! - определённую долю, ввести их в соблазн и заблуждение и распространить среди них зло.

---

English - Sahih International

Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu