Біз ескертушіні жібермей тұрып, ешбір елді мекенді жойған емеспіз (26:208)

﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ﴾
[ الشعراء: 208]

Біз ескертушіні жібермей тұрып, ешбір елді мекенді жойған емеспіз

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Bir kentti joq etken bolsaq, älbette olar üşin eskertwşi bolğan

---

Құранның қазақша аудармасы

Бір кентті жоқ еткен болсақ, әлбетте олар үшін ескертуші болған

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы ни один народ не погубили, Не дав до этого наставника ему,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы никогда не подвергаем ни одного народа гибели до направления к нему посланников, чтобы те увещевали и предупреждали его и чтобы Мы имели довод против его неверия.

---

English - Sahih International

And We did not destroy any city except that it had warners

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu