Біз оған осы өмірде жақсылық бердік. Әрі әлбетте, соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте (16:122)

﴿وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ النحل: 122]

Біз оған осы өмірде жақсылық бердік. Әрі әлбетте, соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ол ізгілерден болады

суреси An-Nahl in Kazakh

Oğan dünïede jaqsılıq berdik. Sonday-aq ol, axïrette de älbette ïgilerden boladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Оған дүниеде жақсылық бердік. Сондай-ақ ол, ахиретте де әлбетте игілерден болады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы даровали ему блага в этой жизни, А в будущей - ему средь праведников быть.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В ближней жизни Мы ему даровали добрую светлую память во всех сердцах. А в будущей жизни он, несомненно, будет среди праведников в блаженстве рая, дарованного Аллахом!

---

English - Sahih International

And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu