Олар онда перделермен сәнделгенжұмсақ сәкілерде сүйеніп отырады. Олар онда күнді де, аязды (76:13)

﴿مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 13]

Олар онда перделермен сәнделгенжұмсақ сәкілерде сүйеніп отырады. Олар онда күнді де, аязды да көрмейді

суреси Al-Insan in Kazakh

Olar, ol arada dïvandarğa jastanğan türde otıradı. Olar onda ıstıq ta swıq ta körmeydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар, ол арада дивандарға жастанған түрде отырады. Олар онда ыстық та суық та көрмейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(В Саду), на ложах возлегая, Им не терпеть уж боле никогда Ни зноя солнца и ни холода луны.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они будут возлежать на ложах, не испытывая ни знойной жары солнца, ни сильного холода.

---

English - Sahih International

[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu