Олар: «құдайларымызға мұны кім істеді? Ол әділетсіздерден»,- деді (21:59)

﴿قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 59]

Олар: «құдайларымызға мұны кім істеді? Ол әділетсіздерден»,- деді

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Olar: Bunı täñirlerimizge kim istese de ol, anıq zalım eken desti

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Бұны тәңірлерімізге кім істесе де ол, анық залым екен" десті

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они сказали, (возвратившись): "Кто сделал это с нашими богами?! Он, истинно, злодей".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они сказали, увидев, что случилось с их идолами: "Кто сделал это с нашими богами? Он, поистине, из неправедных, которые подвергают себя наказанию".

---

English - Sahih International

They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu