Әрі олар үшін күйінбе және олардың айла-шарғыларынан сығылма (27:70)

﴿وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ﴾
[ النمل: 70]

Әрі олар үшін күйінбе және олардың айла-шарғыларынан сығылма

Olarğa küyinbe de olardıñ aylakerlikterine tarılma

Құранның қазақша аудармасы

Оларға күйінбе де олардың айлакерліктеріне тарылма

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И ты, (о Мухаммад!), не огорчайся из-за них. Пусть их коварные уловки Стеснением тебе не давят грудь.

Толкование избранного Корана (muntahab)

Не огорчайся (о Мухаммад!), что неверные не последовали за тобой. Ведь твоё дело лишь увещевать. Пусть тревога и смятение не поселятся в твоём сердце из-за их козней и злых замыслов. Поистине, Аллах - твой сторонник и помощник!

English - Sahih International

And grieve not over them or be in distress from what they conspire.