Егер де ермек етуді қалағанымызда, бұны істейтін болсақ, оны Өзімізден алар едік (21:17)

﴿لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ﴾
[ الأنبياء: 17]

Егер де ермек етуді қалағанымызда, бұны істейтін болсақ, оны Өзімізден алар едік

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Eger bir oyınşıq jasağımız kelse de onı jasaytın bolsaq öz qasımızdan-aq jasap alar edik

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер бір ойыншық жасағымыз келсе де оны жасайтын болсақ өз қасымыздан-ақ жасап алар едік

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Если б желали Мы найти Себе забаву, Мы бы нашли ее в таком, Что ближе нам (по духу) (А не в вещественном творенье, Что так упорно небрежет Той Истиной, что Мы ему даруем, - Если б действительно задумали Мы это.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы Мы желали забавы, Мы бы сделали это в Своём царстве неуподобленном, но Мы этого не делаем.

---

English - Sahih International

Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu