Аллаһқа және Оның елшілеріне сенгендер, солар шыншылдар. Ал, шәһидтер олардың сыйлары және (57:19)

﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾
[ الحديد: 19]

Аллаһқа және Оның елшілеріне сенгендер, солар шыншылдар. Ал, шәһидтер олардың сыйлары және нұрларыөздерінің Раббысында. Ал, сондай күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер және Біздің аяттарымызды өтірік санағандар болса, олар Жахимда (Тозақ) болатындар

суреси Al-Hadid in Kazakh

Sonday Allağa, Elşisine ïman keltirgender, Mine solar, Rabbılarınıñ qasında şınşıldar jäne şeyit bolğandar. Olar üşin sıylıqtar jäne nurlar bar. Al sonday qarsı kelip, ayattarımızdı jasınğa şığarğandar, mine solar, tozaqtıq

---

Құранның қазақша аудармасы

Сондай Аллаға, Елшісіне иман келтіргендер, Міне солар, Раббыларының қасында шыншылдар және шейіт болғандар. Олар үшін сыйлықтар және нұрлар бар. Ал сондай қарсы келіп, аяттарымызды жасынға шығарғандар, міне солар, тозақтық

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И те, кто верует в Аллаха и посланников Его, - В Деснице Господа - Правдивые служители и мученики (в ближней жизни). Им - Свет и (высшая) награда! Но те, кто Господа отверг И объявил Его знаменья ложью, Собратьями в Аду предстанут.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

А те, которые уверовали в Аллаха и в Его посланников и не делали различия между посланниками - по достоинству и высокой степени - подобны правдивейшим праведникам и погибшим на пути Аллаха. Им уготованы в День воскресения награда и Свет, подобные награде и Свету правдивейшим и погибшим на пути Аллаха. А те, которые не уверовали и отвергли знамения Аллаха, будут обитателями адского огня, где они вечно пребудут.

---

English - Sahih International

And those who have believed in Allah and His messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light. But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu