Оны әйелге бергендеріңді қалай аласыңдар? Ақиқатында, сендер бір-біріңе қосылып әрі олар сендерден (4:21)

﴿وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا﴾
[ النساء: 21]

Оны әйелге бергендеріңді қалай аласыңдар? Ақиқатында, сендер бір-біріңе қосылып әрі олар сендерден қатаң серт алған еді

суреси An-Nisa in Kazakh

Olar senderden awır sert alıp, (nekelenip,) bir-biriñe qosılğan ediñder

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар сендерден ауыр серт алып, (1,некеленіп,) бір-біріңе қосылған едіңдер

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И как вы можете забрать его, Когда вступили вы в супружескую связь И с вас она взяла обет суровый?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И как вы можете отбирать то, что дали, когда вы уже сошлись друг с другом, и они взяли с вас завет, по которому Аллах разрешает брачные отношения и супружескую жизнь?

---

English - Sahih International

And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu