Сонда әрбір жан бір айдаушымен және куәгермен бірге келеді

суреси Qaf аят 21 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.

Arabic
tafsir
mp3
English

Quran in Kazakh Translation of the Meanings by Kazakh translation - Khalifah Altai & қазақ & Russian & English - Sahih International : суреси Qaf аят 21 in arabic text(Qaf).

аят 21 from суреси Qaf

﴿وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ﴾
[ ق: 21]

Сонда әрбір жан бір айдаушымен және куәгермен бірге келеді

суреси Qaf in Kazakh

Ärkimmen aydawşı jäne kwä birge keledi

Құранның қазақша аудармасы

Әркіммен айдаушы және куә бірге келеді

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И двинутся все души, И с каждою - погонщик и свидетель.

Толкование избранного Корана (muntahab)

И придёт каждая душа - благочестивая или нечестивая, - а с нею погоняющий её на место Суда и свидетель, который будет свидетельствовать о её деяниях.

English - Sahih International

And every soul will come, with it a driver and a witness.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu

listen to Verse 21 from Qaf

Стихи из Корана на казахском языке

Құран суреси in Kazakh :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah