Сонда әрбір жан бір айдаушымен және куәгермен бірге келеді (50:21)

﴿وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ﴾
[ ق: 21]

Сонда әрбір жан бір айдаушымен және куәгермен бірге келеді

суреси Qaf in Kazakh

Ärkimmen aydawşı jäne kwä birge keledi

---

Құранның қазақша аудармасы

Әркіммен айдаушы және куә бірге келеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И двинутся все души, И с каждою - погонщик и свидетель.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И придёт каждая душа - благочестивая или нечестивая, - а с нею погоняющий её на место Суда и свидетель, который будет свидетельствовать о её деяниях.

---

English - Sahih International

And every soul will come, with it a driver and a witness.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu