Олар одан Құраннан адамдарды қайтарады әрі өздері де одан алыстайды. Негізінде, олар (6:26)

﴿وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الأنعام: 26]

Олар одан Құраннан адамдарды қайтарады әрі өздері де одан алыстайды. Негізінде, олар өздерін ғана құртады әрі оны өздері сезбейді

суреси Al-Anam in Kazakh

Olar (adamdardı) tosadı da, özderi de odan uzaqtasadı. Söytip özderin joyadı. Biraq olar senbeydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар (1,адамдарды) тосады да, өздері де одан ұзақтасады. Сөйтіп өздерін жояды. Бірақ олар сенбейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они других удерживают от него И сами стороной его обходят, Но губят этим лишь самих себя И сами же не ведают об этом.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они удерживают людей от Корана, и сами отвращаются от веры в него, и не разрешают ни себе, ни другим получать от него пользу. Таким образом, они губят только самих себя и не ведают этого, и не чувствуют, какое злодеяние они совершают.

---

English - Sahih International

And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu