Ал, егер оның көйлегі артынан жыртылса, онда әйел өтірік айтты да, ол (12:27)

﴿وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ يوسف: 27]

Ал, егер оның көйлегі артынан жыртылса, онда әйел өтірік айтты да, ол шын сөзділерден», деді

суреси Yusuf in Kazakh

“Onıñ jeydesi artınan jırtılsa, onda äyel ötirik ayttı da Ol, şınşıldardan” dep kwälik berdi

---

Құранның қазақша аудармасы

“Оның жейдесі артынан жыртылса, онда әйел өтірік айтты да Ол, шыншылдардан” деп куәлік берді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но если на спине разорвана рубаха, То лжет она, а он правдив".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

А если его рубаха порвана сзади, то она сказала неправду, а он - правдив".

---

English - Sahih International

But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu