Әрі бұл сөзді ұрпақтарына, олардың тура дінгеРқайтуы үшін мәңгі қалдырды (43:28)

﴿وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ الزخرف: 28]

Әрі бұл сөзді ұрпақтарына, олардың тура дінгеРқайтуы үшін мәңгі қалдырды

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Ibırayım (Ğ.S.) bul (Allanı birlew) sözin keyingi urpaqtarına mura etip, qaldırdı. Ärïne olar osığan qayta oralar

---

Құранның қазақша аудармасы

Ыбырайым (1,Ғ.С.) бұл (1,Алланы бірлеу) сөзін кейінгі ұрпақтарына мұра етіп, қалдырды. Әрине олар осыған қайта оралар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И (сей завет) он сделал Словом Для пребывания в его потомстве, Чтоб обратились (к Господу) они.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Слова, которые Ибрахим сказал отцу и народу своему, стали словом единобожия, которое он оставил своим потомкам, - может быть, они обратятся к нему (слову единобожия) и уверуют в него!

---

English - Sahih International

And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu