Айт: «Ол әр-Рахман аса Қайырымды , біз Оған сендік әрі Оған жүгініп, (67:29)

﴿قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الملك: 29]

Айт: «Ол әр-Рахман аса Қайырымды , біз Оған сендік әрі Оған жүгініп, ісімізді Оған тапсырдық тәуекел еттік . Сендер жақында кімнің анық адасуда екенін білесіңдер», деп

суреси Al-Mulk in Kazakh

Olarğa: Ol Alla, asa qamqor. Oğan ïman keltirdik äri Oğan täwekel qıldıq. Kimniñ aşıq adaswda ekenin tayawda bilesiñder de

---

Құранның қазақша аудармасы

Оларға: "Ол Алла, аса қамқор. Оған иман келтірдік әрі Оған тәуекел қылдық. Кімнің ашық адасуда екенін таяуда білесіңдер" де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Он - Милосердный (Бог). В Него уверовали мы И возложили на Него свои надежды. И в скором времени познаете и вы, Которые из нас в глубоком заблужденье!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он - Милостивый, в которого мы уверовали, а вы в Него не уверовали, только на Него мы положились, а вы уповали не на Него, а на других. Вы, когда постигнет вас наказание, узнаете, какая же из двух партий сильно отклонялась от истины!"

---

English - Sahih International

Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu