Әлемдердің Раббысы Аллаһ қаламайынша, сендер қалай алмайсыңдар (81:29)

﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
[ التكوير: 29]

Әлемдердің Раббысы Аллаһ қаламайынша, сендер қалай алмайсыңдар

суреси At-Takwir in Kazakh

Älemderdiñ Rabbı Alla,qalamayınşa tilewleriñ jürmeydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Әлемдердің Раббы Алла,қаламайынша тілеулерің жүрмейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но не дано вам ничего желать, Пока Аллах, Владыка всех миров, не повелит вам это.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вы не сможете сделать что-либо, если на это не будет дозволения Аллаха - Господа миров.

---

English - Sahih International

And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu