Ей, Мұхаммед! Олардың иманға келмегеніне қайғырып , өзіңді жойып жібере жаздайсың (26:3)

﴿لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 3]

Ей, Мұхаммед! Олардың иманға келмегеніне қайғырып , өзіңді жойып жібере жаздайсың

суреси Ash-Shuara in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) olar ïïan keltirmedi dep, öziñdi joya jazdadıñ

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) олар ииан келтірмеді деп, өзіңді жоя жаздадың

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Тебе, (снедаемому горем), Быть может, хочется убить себя За то, что, (увещаниям твоим не внемля), Никак не веруют они.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Пощади себя, о пророк, не убивай себя печалью из-за упорства твоего народа и из-за их неверия.

---

English - Sahih International

Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu