Әрі сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген күні Оларға : «Бүл ақиқат (46:34)

﴿وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ﴾
[ الأحقاف: 34]

Әрі сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген күні Оларға : «Бүл ақиқат емес пе?», делінеді. Олар: «Әрине, Раббымызбен ант етеміз!»,- дейді. Ол: «Қарсы келгендіктерің үшін енді азапты татыңдар», -дейді

суреси Al-Ahqaaf in Kazakh

Sonday käpirler, otqa äkelinetin küni, olarğa: Osı şındıq emes pe eken?,- (delinedi) Olar: Ärïne Rabbımızğa sert deydi. Sonda olarğa: Qarsı kelgendikteriñ sebepti azaptı tatıñdar delinedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Сондай кәпірлер, отқа әкелінетін күні, оларға: "Осы шындық емес пе екен?",- (1,делінеді) Олар: "Әрине Раббымызға серт" дейді. Сонда оларға: "Қарсы келгендіктерің себепті азапты татыңдар" делінеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И в День, Когда неверные предстанут пред Огнем, (Им прозвучит): "Не истина ли это?" Они ответят: "О да! Мы нашим Господом клянемся!" И скажет он, (распорядитель Ада): "Тогда вкусите наказание за то, Что не уверовали вы".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В тот День, когда неверных приведут к огню, порицая их, им скажут: "Разве это наказание не истина и не соответствует тому, о чём Мы предупреждали вас в земном мире?!" Они ответят: "Да, клянёмся нашим Господом, оно - истина!". Он тогда скажет: "Вкусите же разные виды мучительного наказания за настойчивость в неверии и отрицании посланника".

---

English - Sahih International

And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will say, "Then taste the punishment because you used to disbelieve."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu