Біз сені алып кетсек те, оларды міндетті түрде жазалаймыз (43:41)

﴿فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ﴾
[ الزخرف: 41]

Біз сені алып кетсек те, оларды міндетті түрде жазалаймыз

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Al, mübada seni alıp, ketsek (qaytıs bolsañ) te olarğa layıqtı jazaların beremiz

---

Құранның қазақша аудармасы

Ал, мүбада сені алып, кетсек (1,қайтыс болсаң) те оларға лайықты жазаларын береміз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А если удалим от них тебя Мы, Мы взыщем с них сполна за это

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если Мы упокоим тебя прежде, чем ты увидишь, как постигнет их наказание, в котором утешение твоего сердца и сердец верующих, то Мы непременно отомстим им в этой и в будущей жизни.

---

English - Sahih International

And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu