Фиръаун: «Ей, Һаман! Маған биік бір мұнара тұрғыз. Бәлкімжолдарға жетермін (40:36)

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ﴾
[ غافر: 36]

Фиръаун: «Ей, Һаман! Маған биік бір мұнара тұрғыз. Бәлкімжолдарға жетермін

суреси Ghafir in Kazakh

Perğawın: Äy ćaman! Mağan bir munara jasa. Bälkim joldarğa jetermin deydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Перғауын: "Әй ћаман! Маған бір мұнара жаса. Бәлкім жолдарға жетермін" дейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Фараон сказал: "Хаман! Ты выстрой башню мне, Что даст возможность мне достичь путей, -

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Фараон тогда сказал: "О Хаман, построй мне высочайшую башню, чтобы я достиг путей -

---

English - Sahih International

And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu