Әрі Мұса: «Раббым кімнің Оның Өзінен болған тура жолмен келгенін және көркем (28:37)

﴿وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ﴾
[ القصص: 37]

Әрі Мұса: «Раббым кімнің Оның Өзінен болған тура жолмен келгенін және көркем нәтиженің кімдікі болатынын жақсы біледі. Шын мәнінде, әділетсіздер мұратына жетпейді», деді

суреси Al-Qasas in Kazakh

Musa (Ğ.S.): Öziniñ qasınan kimniñ twralıqtı äkelgenin jäne soñğı qonıs (jannat) kimdiki boların Rabbım jaqsı biledi. Şınında zalımdar qutılmaydı dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Мұса (1,Ғ.С.): "Өзінің қасынан кімнің туралықты әкелгенін және соңғы қоныс (1,жаннат) кімдікі боларын Раббым жақсы біледі. Шынында залымдар құтылмайды" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Муса сказал: "Господь мой знает лучше, Кто с Руководством от Него приходит, Кому - найлучшая последняя обитель, - Ведь нечестивым, истинно, во благе не бывать".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса сказал в ответ Фараону и его народу: "Мой Господь знает, что я пришёл от Него с ясными знамениями, ведущими к истине и прямому пути. Он является Свидетелем того, во что вы не верите и отрицаете. Аллах знает, что нас и людей, верующих в истину, ждёт добрый конец и что не будет никогда добра у неверующих. Поистине, у неверующих никогда не будет добра и блага!"

---

English - Sahih International

And Moses said, "My Lord is more knowing [than we or you] of who has come with guidance from Him and to whom will be succession in the home. Indeed, wrongdoers do not succeed."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu