Ей, Мұхаммед! әлде сен олардан ақы сұрап, содан олар борышқа қалып, соны (52:40)

﴿أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ﴾
[ الطور: 40]

Ей, Мұхаммед! әлде сен олардан ақы сұрап, содан олар борышқа қалып, соны ауырсынып жатыр ма

суреси At-Tur in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) ne sen olardan aqı tilep sondıqtan olar awır borışqa jığıldı ma

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) не сен олардан ақы тілеп сондықтан олар ауыр борышқа жығылды ма

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них), Они ж - отягчены долгами?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Или ты просишь у них вознаграждения за то, что передал им Послание, и они отягчены и не довольны этим убытком?

---

English - Sahih International

Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu