Сондай-ақ, саған дейінгі елшілер де келеке етілген еді. Сонда оларды елшілерді келеке (21:41)

﴿وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الأنبياء: 41]

Сондай-ақ, саған дейінгі елшілер де келеке етілген еді. Сонда оларды елшілерді келеке еткендердің мазақ еткен нәрселері өздерін орап алды бастарына келді

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Rasında senen burınğı payğambarlar da ajıwalanğan. Sonda mazaqtağandardıñ, tälkektegen närseleri öz bastarına jetken

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында сенен бұрынғы пайғамбарлар да ажыуаланған. Сонда мазақтағандардың, тәлкектеген нәрселері өз бастарына жеткен

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И до тебя посланники насмешкам подвергались, Но их насмешников постигло то, Над чем они (открыто и упорно) насмехались.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И до тебя (о Мухаммад!) над посланниками издевались неверующие из их народов. Эти неверные, которые смеялись над посланниками, подверглись наказанию, и их постигло то, над чем они смеялись.

---

English - Sahih International

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu