Әлде олар Одан өзгені қамқоршылар етіп алды ма? Аллаһтың Өзі әл-Уәли анық (42:9)

﴿أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ الشورى: 9]

Әлде олар Одан өзгені қамқоршылар етіп алды ма? Аллаһтың Өзі әл-Уәли анық Қамқоршы . Ол өлілерді тірілтеді әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы

суреси Ash_shuraa in Kazakh

Ya, olar Alladan özge ïe jasap aldı ma? Negizinde Alla, özi ïe; Ol ölini tiriltedi. Jäne Onıñ är närsege tolıq küşi jetwşi

---

Құранның қазақша аудармасы

Я, олар Алладан өзге ие жасап алды ма? Негізінде Алла, өзі ие; Ол өліні тірілтеді. Және Оның әр нәрсеге толық күші жетуші

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Неужто в покровители себе Они других, опричь Аллаха, взяли? Но ведь Аллах и есть тот покровитель; Он мертвым возвращает жизнь И всемогущ над всем, (что суще)!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Эти нечестивцы не взяли Аллаха Покровителем, но взяли других покровителей, помимо Него, а они не должны были этого делать. Ведь только Аллах - единственный, истинный Покровитель, если они хотели взять себе покровителя, и только Он оживит мёртвых для расплаты, и только Он властен над всякой вещью.

---

English - Sahih International

Or have they taken protectors [or allies] besides him? But Allah - He is the Protector, and He gives life to the dead, and He is over all things competent.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu